Anda Josie?
- Ibu. - The Fixers datang.
Mereka ambil jasadnya.
Kurasa besok aku harus melakukannya lagi.
Kau harus jaga adikmu.
- Dia ada dikamar? - Alex? Astaga!
Jika ibu dapat kotak dan korbannya salah satu teman kelasmu,
..kau tak mau bantu ibu?
Orang itu sudah tewas 3 jam yang lalu mayatnya sudah kaku.
Mereka perintahkan aku tuk memberikan kotak ini padamu.
- Tolong! - Aku minta maaf.
Jika kau masih ingin hidup, kau harus dengarkan perkataanku.
Semuanya sudah masuk di dalam tas?
- savetheforest - IDFL™ SubsCrew| http://idfl.me
Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
Apakah itu aku?
Kita tak bisa tinggal disini. Kita harus pergi.
- Ayo cepat. - Aku tak mau mati.
Aku janji, aku takkan biarkan itu terjadi.
Ayo.
- Kita mau pergi kemana? - Menjauhkanmu dari bahaya.
Kita berdua.
Tapi mereka takkan membiarkan itu terjadi.
Mereka tak punya pilihan.
Bu, senjata ini rusak.
Senjata itu tidak rusak, kau yang payah.
Hisap penisku.
Megan./ Tak seharusnya kau mengatakan hal itu pada kakak perempuanmu.
- Kau sudah masukan tempat pelurunya? - Ya, sudah.
- Pembohong. - Brengsek.
- Kau belum melakukannya. - Karena kau selalu mengadu.
Berikan rokok itu.
Dengar baik-baik.
Yang kita lakukan tuk keselamatan kita semua.
Jangan berharap dia punya belas kasihan.
Jangan berpikir dia lebih baik dari kita,
..jadi lakukan secepat mungkin.
Kau. ibu ingin lihat kau melakukannya.
- Bu. - Ini bukan Demokrasi.
Ya benar.
Meskipun jika sesuatu terjadi,
..bukan berarti aku harus menembak seseorang, aku tak bisa.
Bagaimana jika mereka menculikmu lagi?
Kau harus belajar menjaga dirimu sendiri.
Berikan contoh satu kali, sudah cukup.
Tak usah aku paham.
Megs, ibu serius. ayo cepat.
Ini sangat kacau.
Jika ibu seorang pria.
Apa yang kau lakukan?
Bercinta lalu Hamil bayi kembar, setelah itu kabur dengannya.
Apa yang kau lakukan?
Tinju kemaluannya.
- Singkirkan lengannya. - Hey.
Bagaimana jika dia tak punya buah zakar?
- Lukai kepalanya. - Ya, betul, tunjukan padaku.
Tidak, bu, Aku tak mau melukaimu.
Lakukan perlahan, tunjukan bagaimana prosesnya.
Itu hal yg sangat bodoh, aku tak mau. Aku mau pulang.
Ini serius. Ibu bisa mati kapan saja.
Lepaskan aku.
Dengarkan aku.
Aku ibumu.
Kenapa ibu tak pernah mengajak-ku ke mall?
..atau mengajarkanku tentang laki-laki, atau melarangku jangan merokok?
Bagaimana kalau kita mulai dari hal itu?!
Kurasa ini bukan waktu yang baik,
..tapi aku berharap bisa bertemu dengan Trevor malam ini.
Jika dia perempuan, takkan ada bedanya, iya kan?
Bukan itu maksud ibu.
Alex, ibu bangga denganmu.
- Ibu serius. - Benarkah?
Ibu tahu, itu sangat berarti bagiku walau hanya sesaat.
Undang dia makan malam.
Pasang sabuk pengaman-mu.
Hey.
Kau baik-baik saja?
Hey, ada apa denganmu?
Dimana orang tuamu?
Masuk kedalam mobil.
Nyalakan mobilnya.
Ellie, tutup matamu.
- Jacob. - Tutup telingamu.
Aku mohon.
Aku minta maaf.
- Aku tak punya pilihan lain. - Selalu ada pilihan.
Apa yang kau ketahui?
Apa kau salah satu dari mereka?
Apa kau seorang Watcher?
Bukan.
Aku tak pernah melihat mereka.
Ini semua berhubungan dengan Max.
Jadi kau melakukan apapun yang dia perintahkan?
Kau takkan mengerti.
Dia yang merencanakan semuanya.
Karena dia ingin menjadi seperti mereka.
Dia memaksaku tuk melakukannya.
Dia menjadikanku sebagai seorang pengendali permainan.
Mengendalikanmu!
Acara pesta?
Meramu minuman?
Sudah di rencanakan.
Dia ingin memastikan kau masuk dalam permainan.
Tapi apa yang terjadi antara kita, itu nyata.
Tutup mulutmu. Jangan mempermainkanku.
Jika kau tak percaya padaku,
..tak apa.
Aku tak percaya padamu.
Kalau begitu bunuh saja aku.
Pukul saja aku,
..atau tembak kepalaku. Jika itu yang kau inginkan.
Menurutmu kau bisa menyakitiku lebih dari yang sudah Dia lakukan.
Ayo.
lakukan.
Cepat lakukan.
Kau bantu aku temukan Max.
Keluarkan kami dari permainan.
Kita semua.
Kau mengerti?
Dimana Max?
Apa ini sudah cukup?
Apa aku suruh kalian berhenti?
Airnya semakin dingin.
Aku yang membayar kalian.
Membayar kalian sangat mahal.
Dibandingankan bayaran yang kalian dapat,
..dari orang gendut yang bercinta dengan kalian.
Kau, jilat vaginanya.
Siapa? Kau.
Baiklah, lakukan didalam air?
Ya, didalam air.
Baiklah.
Taruh tanganmu dikepalanya.
Tanganmu. Taruh tanganmu dikepalanya.
Tahan kepalanya.
Dia akan mengangkat kepalanya tuk bernafas,
..dan kau tahan kepalanya.
Apa?
Jangan biarkan dia keluar dari dalam air.
- Kumohon, jangan lakukan hal ini. - Kau lepaskan dia, aku akan menembakmu.
Dia hidup, kau mati. Pilihan ada padamu?
Kumohon, jangan paksa aku melakukannya.
Ya Tuhan. Kumohon.
Dia akan mati. Kumohon.
Kau yang pilih, kau atau dia?
Kumohon.
Kau yang pilih?
Sudah lupakanlah.
Ada apa?
Pesanan Champagne tuk Anda Tuan Gregory.
Tingalkan saja disitu.
Ada sesuatu tuk Anda.
- Untuk-ku? - Ya.
Tak ada yang tahu aku ada disini.
Nama Anda tertulis disitu. Seperti kotak rokok.
- Champagne? - Tidak. pergilah.
- Ada yang lain? - Tidak!
Cepat keluar.
Kau bisa singkirkan senjata itu.
Terima kasih, tapi yang memutuskan hal itu.
Siapa saja yang tinggal disini?
Tak seorangpun.
Tempatmu di sadap?
- The Watchers? - Aku tak tahu.
Ambil ponselmu telpon Max sekarang juga.
Dia takkan mengangkatnya.
Bilang padanya dia harus menolong kita semua.
Dia takkan mengangkatnya.
Telpon terus.
- Tetap hubungi. - Biarkan aku melihat lukamu.
Berhenti.
Jangan kau coba menyentuhku.
Kau tak bisa melindunginya jika keadaanmu seperti itu.
Tak apa.
Lukamu harus di jahit.
Henry, kita harus bicara.
Waktu yang tepat.
Aku ingin kau melihat video itu.
Sasha, dari Covina.
Perburuan yang ketiga membunuh selingkuhan suaminya.
Aku tak tahu siapa dia. aku baru tahu.
Lihat apa yang akan dia lakukan. Dia akan melakukannya, lihat itu.
Kami memberi dia pistol Colt 1873, masih bisa digunakan.
Lihat dia akan melakukannya.
- Mau minum? - Tidak.
Yeah.
Ambilkan minuman buat dia. Mau minum apa?
Vodka cranberry.
Merek yang lain tapi kualitasnya sama dengan yang ini.
Kau harusnya bangga.
Perburuan berjalan sesuai dengan rencana.
Jangkauan sangat luas dan teliti.
Sistem yang kau buat sangat luar biasa.
Ya, aku tahu.
Seperti yang Anda inginkan.
Ini apa maksudnya?
- Kenapa namaku ada di kotak ini? - Karena itu punyamu.
Ini hal yang gila.
- Aku tak mungkin ada di dalam permainan. - Kenapa tak mungkin?
Siapapun bisa masuk kedalam permainan.
Karena.. Karena aku salah satu dari kalian.
Benarkah?
- Kau telah menjual semua sistem keamanan. - Ya benar.
- Sebagai imbalan.. - Tak ada imbalan apapun.
Sebagai imbalan, kau lakukan apa yang aku perintahkan.
Aku berharap bisa menyaksikan,
..menyaksikan tanganmu berlumuran darah.
Jadi, sekarang bagaimana?
Sekarang? kau punya waktu 70 jam.
Jika aku melakukannya?
Jika kau melakukannya?!
Jika kau melakukannya, kami takkan membubarkan perusahaan-mu.
Membubarkan perusahaan-ku?
- Kau tak bisa membubarkan perusahaan-ku. - Aku tak bisa?
Tak mungkin. Kau membutuhkannya sama halnya denganku.
Aku butuh program, perangkat keras dan perangkat lunak.
Aku sudah punya semuanya. Aku tak butuh dirimu lagi.
Kau pikir, karena kami membiarkanmu melihat semua hal, kau salah satu dari kami?
Kau menjatuhkan punyamu.
Persetan denganmu.
Hati-hati.
Mantan pasukan khusus Navy SEAL.
Melarikan diri dari tugas setelah menembak temannya sendiri.
Tembakannya sangat akurat.
Saat dia mabuk.
Kau mau ibu yang telpon, beritahu mereka kau kembali?
Tak usah, sudah kulakukan.
Sebaiknya kau jangan merokok.
Ayahmu merokok 2 bungkus dalam sehari.
Tampaknya baik-baik saja.
- Dia takkan berumur panjang. - Baguslah.
- Alex. - Kau bahkan tak mengenalnya.
Apa? kau mengenalnya? umur kita sama, dasar bodoh.
Setidaknya aku mencoba mengenalnya.
Sudah cukup, hentikan.
Faktanya, dia tak bisa menjelaskan pendapatnya sendiri tentang ayah,
..karena ibu tak pernah menceritakannya pada kami.
- Itu bukan urusanmu. - Dia ayahku, dan kami berhak tuk tahu.
Ibu membuat seakan-akan..
Ibu tak punya pilihan.
Jangan cemberut. Ibu serius.
- Kau takkan mengerti. - Bu.
- Terserah ibulah. - Megan.
- Bu. - Kalian masih terlalu muda.
- Ibu! - Berlindung!
- Bu! - Tundukan kepala kalian.
Bagaimana mereka menemukan kita?
- Bu. - Alex, buka laci mobil.
Masukan tempat pelurunya.
- Yang mana, yang panjang? - Ya.
Tembak bannya.
Apa? ban, gunakan spion tuk menembak.
Kepalamu jangan sampai keluar.
Kita harus kembali kerumah, Mengunci semua pintu.
Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
- savetheforest - IDFL™ SubsCrew| http://idfl.me